LOL. Yeah, I kept them separate in his thoughts, but purposefully did it in dialogue to keep to "his voice." And then as I read more fic, I got really annoyed with it, and saw some writers using it as a crutch (like throwing in Oz or tree references for Jack at really unnatural moments). And...it's one of these "do not want" things now.

Yeah...I was tired, but I think I'm going to do that this second! LOL (And maybe wander to the stargate fic archives to see if I still have it this way in those places as well. I went through a "fixing Teal'c's dialogue" phase a while back, but this missed the purge).

And this was way TMI for you. LOL